Niezależnie od tego, czy jesteś gotowy na zbudowanie nowego drewnianego tarasu, mebli lub drewnianych paneli ściennych – czy też chcesz ulepszyć już istniejące – ostatecznie będziesz chciał zarówno piękna, jak i długowieczności. Chociaż chemiczne środki konserwujące można nakładać na surowe drewno, aby przedłużyć jego żywotność, a bejca lub farba mogą poprawić atrakcyjność wizualną, te czasochłonne zabiegi należy przeprowadzać oddzielnie. Dlaczego więc nie rozważyć zakazu shou sugi (wymawiane) shoh shoo-gee bahn), popularna technika, która pozwala każdemu majsterkowiczowi swobodnie używać lampy lutowniczej do wzmacniania i upiększania drewna w jednym procesie? Czytaj dalej, aby zapoznać się z techniką 411, która zapewnia wykończenie spalonego drewna, a także ze wskazówkami dotyczącymi udanej aplikacji.
Czym jest shou sugi ban i jak jest używany?
Shou sugi ban to termin powszechnie używany na Zachodzie dla yakisugi, starożytnej japońskiej techniki konserwacji drewna za pomocą ognia. Dosłownie tłumacząc na „paloną deskę cedrową” w języku angielskim, shou sugi ban tradycyjnie obejmuje przypalanie drewnianych desek pochodnią lub kontrolowanym ogniem, chłodzenie drewna, zmiękczanie zwęglonej szczotki drucianej, usuwanie kurzu i, w razie potrzeby, posypywanie drewna naturalny olej. Proces wzmacnia drewno (więcej o tym poniżej) i zapewnia matowe czarne wykończenie z eleganckimi srebrnymi smugami, przypominającymi obsydianową skałę.
Chociaż przykłady shou sugi ban były widziane już w 700 r. n.e., technika ta na ogół sięga XVIII-wiecznej Japonii, gdzie była stosowana przede wszystkim do drewnianych desek używanych na zewnętrznych oblicówkach, aby chronić je przed warunkami atmosferycznymi, a tym samym przedłużyć ich żywotność. Japoński cedr, zwany sugi, był tradycyjnym gatunkiem drewna używanym, ponieważ uważano, że daje najbardziej wyraźny efekt zwęglonego drewna.
W ostatnich latach shou sugi ban był stosowany na innych gatunkach drewna iglastego, oprócz cedru, do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych, zarówno na deskach drewnianych używanych do budowy dużych powierzchni, takich jak siding, pokłady i panele ścienne, jak i na mniejszych prefabrykatach. budował stolarkę, taką jak stoły, krzesła i komody. Jest ceniony nie tylko za właściwości ochronne, które nadaje drewnu, ale także za efektowne wykończenie spalonego drewna, które zapewnia, co jest wystarczająco wszechstronne zarówno w rustykalnych, jak i nowoczesnych domach. Podczas gdy majsterkowicze mogą stworzyć wykończenie, po prostu dzierżąc palnik lutowniczy, istnieje wiele gotowych stolarek poddanych obróbce shou sugi ban, od stolików kawowych (dostępnych na Amazon) po ozdobne znaki (dostępne również na Amazon).
Zobacz ten post na InstagramiePost udostępniony przez Elizabeth i Scotta Mathieson (@mhousedevelopment) 24 lipca 2022-2023 r. o 14:53 PDT
Jakie są zalety wykończenia spalonego drewna?
Oto jak zabieg shou sugi ban wzmacnia drewno:
- Jest odporny na wilgoć. Proces zwęglenia pozostawia na powierzchni dwu- lub trzymilimetrową warstwę zwęglenia, która chroni leżące pod spodem drewno przed wodą i parą wodną, zapobiegając erozji lub wchłanianiu wilgoci oraz pęcznieniu, wypaczaniu lub gniciu. Ta zdolność do impregnacji drewna jest szczególnie przydatna w przypadku konstrukcji w pomieszczeniach narażonych na wilgoć, takich jak ławki ogrodowe lub leżaki przy basenie.
- Odstrasza bakterie i szkodniki. Shou sugi ban służy jako ekologiczny środek grzybobójczy i pestycyd do drewnianych bocznic, tarasów, ogrodzeń i mebli ogrodowych. Drewno ognioodporne rozkłada swoją celulozę, która zawiera składniki odżywcze, takie jak cukier, na których rozwijają się bakterie i owady. Bez celulozy drewno staje się niegościnne dla szkodników, zapobiegając uszkodzeniom strukturalnym spowodowanym przez grzyby i owady. Dzięki zakazowi shou sugi nie ma potrzeby stosowania chemicznych środków do konserwacji drewna.
- Zmniejsza ryzyko pożaru. Ponieważ zwęglenie odparowuje bardziej miękką warstwę celulozy drewna, pozostawia twardszą warstwę ligniny, która wymaga płomienia o wyższej temperaturze i dłuższego czasu ekspozycji na ogień. Tak więc istnieje mniejsza szansa na zapalenie się drewna poddanego obróbce shou sugi ban, co jest ważnym atutem w przypadku takich elementów, jak stoły tarasowe używane w pobliżu grilla lub kominka.
- Oferuje bogaty kolor. Shou sugi ban może mieć różny kolor, od subtelnego grafitowoszarego do dramatycznej kruczoczarnego, w zależności od oryginalnego koloru drewna, stopnia przypalenia i ilości zwęglonych włosów. Dzięki temu jest doskonałą alternatywą dla czarnej lub ciemnoszarej bejcy lub farby do drewna. Kruczoczarna patyna jest idealna do tworzenia wyrazistych wnętrz lub na powierzchniach w kontemplacyjnych przestrzeniach, takich jak akcentujące panele ścienne w sypialni, podczas gdy odcień węgla drzewnego pasuje do miejsc, w których ważna jest większa widoczność, takich jak taras.
- Nabiera dynamicznej tekstury. Faktura shou sugi ban może być popękana lub łuskowata w zależności od intensywności spalania, naturalnych prążków w drewnie oraz ułożenia desek na powierzchni. Tradycyjne ułożenie jednej deski ułożonej na górze lub obok drugiej zapewnia bardziej jednolity wygląd, pożądany w pomieszczeniach, w których pożądane jest wypolerowanie, takich jak panele ścienne w formalnej jadalni. Jeśli wybierasz bardziej efektowny, wizualnie różnorodny wygląd, taki jak biurko w pracowni rzemieślniczej lub pracowni artystycznej, naprzemienne ułożenie desek dodaje głębi i wymiaru wykończeniu spalonego drewna.
Zobacz ten post na InstagramiePost udostępniony przez Chrisa i Meghan Zimmerman (@zimmermakers) 17 grudnia 2022-2023 r. o 10:23 PST
Jak majsterkowicze powinni podejść do procesu shou sugi ban, aby uzyskać najlepsze rezultaty?
Aby uzyskać trwałe wykończenie spalonego drewna, które przetrwa 50 lat lub dłużej, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami dotyczącymi aplikacji shou sugi ban:
- Stosować tylko na drewno iglaste. Ze względu na swoją porowatą naturę, szczególnie cedr-japoński cedr łatwo zwęgla się do głębokości potrzebnej do uzyskania ochronnego i atrakcyjnego wykończenia drewna spalonego. Jednak inne gatunki drewna iglastego, w tym sosna i jodła, również są dobrymi kandydatami. Unikaj twardego drewna, takiego jak teak lub orzech, które są gęstsze i nie przypalają się tak łatwo.
- Pomiń szlifowanie. Ponieważ spalenie powierzchni drewna usuwa wszelkie istniejące szorstkie plamy, nie ma potrzeby szlifowania drewna przed przypaleniem. Jeśli jednak w drewnie znajdują się drzazgi lub głębokie rowki, delikatnie przeszlifuj nierówności papierem ściernym o ziarnistości 150 lub wyższej.
- Używaj palników propanowych dla maksymalnej kontroli płomienia. Chociaż zarówno pochodnie propanowe, jak i kontrolowane pożary (małe, samozapłonowe pożary na ziemi) są odpowiednimi źródłami ognia, pochodnie propanowe (np. Red Dragon Torch w Amazonii) oferują przeciętnemu majsterkowiczowi większą kontrolę nad miejscem, w którym uderza płomień i intensywnością spalić w tym obszarze. Rozkład celulozy i tworzenie się zwęglenia zachodzi w drewnie przy temperaturze płomienia od 500 do 1000 stopni Fahrenheita, więc poszukaj pochodni, która osiąga maksymalną temperaturę co najmniej 1000 stopni Fahrenheita na wolnym powietrzu; większość palników propanowych spełnia wymagania, oferując maksymalne temperatury 2000 stopni Fahrenheita lub wyższe.
- Przygotuj miejsce pracy. Ponieważ płomienie pochodni mogą emitować do otaczającego powietrza gazy, takie jak tlenek węgla, należy stosować zakaz shou sugi tylko na otwartej przestrzeni, takiej jak podjazd – nigdy w pomieszczeniach. Podobnie nie pracuj w wietrzne dni; wiatr może przekierować płomień na pobliską powierzchnię, której nie chcesz palić. Ustaw drewnianą deskę lub stolarkę na płaskiej, równej, niepalnej powierzchni, takiej jak betonowy podjazd lub metalowy blat. Podczas procesu należy zawsze nosić okulary ochronne i ognioodporne rękawice robocze oraz mieć pod ręką gaśnicę.
- Użyj krótkiego płomienia, aby przypalić małe fragmenty na raz. Wielkość płomienia wytwarzanego przez palnik kontroluje ciepło i intensywność spalania; im mniejszy płomień, tym intensywniejsze spalanie, ponieważ gorętszy, ciemnoniebieski wewnętrzny rdzeń płomienia znajduje się bliżej powierzchni drewna; im większy płomień, tym mniej intensywne spalanie, ponieważ drewno jest wystawione głównie na chłodniejszy, jasnoniebieski zewnętrzny rdzeń płomienia. Użyj zaworu regulacji palnika (zwykle pokrętła na palniku), aby uzyskać płomień o długości od jednego do dwóch cali, aby zapewnić intensywne spalanie.
- Utrzymuj pewną rękę. Powoli przesuwaj palnik z jednego końca powierzchni na drugi, przytrzymując płomień nad każdym sześciocalowym obszarem przez pięć do 10 sekund, aż zacznie czernieć, a następnie przesuń się do następnej sekcji, aż cała powierzchnia drewna stanie się czarna. Jeśli w dowolnym momencie na powierzchni drewna zaczną pojawiać się małe pęknięcia, użyj zaworu regulacyjnego, aby zwiększyć wielkość płomienia, co zmniejszy intensywność spalania.
- Pędzel do pożądanej głębi koloru. Odczekaj pięć do 10 minut, aż drewno całkowicie ostygnie, a następnie delikatnie wyszoruj całą deskę drucianą szczotką, aby zmiękczyć zwęglenie i odsłonić słoje drewna, aż osiągniesz pożądaną głębię koloru. Im dłużej szczotkujesz, tym jaśniejsza będzie deska.
- Użyj mokrej szmatki lub sprężarki powietrza, aby usunąć nadmiar sadzy i kurzu. Po szczotkowaniu drewna na powierzchni drewna mogą pozostać luźna sadza i kurz; cząsteczki te sprawiają, że wykończenie wygląda mniej intensywnie, więc usuń je, przecierając drewno ściereczką nasączoną wodą. W przypadku większych obszarów użyj sprężarki powietrza (dostępnej do wynajęcia w The Home Depot), która uwalnia powietrze na powierzchnię drewna w celu usunięcia sadzy i kurzu.
- Wykończ olejem, aby zwiększyć trwałość. Zwęglone drewno można pozostawić odsłonięte, aby uzyskać szorstko ociosany wygląd lub nałożyć schnący olej, taki jak olej lniany lub tungowy, aby nadać mu miękki połysk i wzmocnić ochronę przed warunkami atmosferycznymi. Oleje te twardnieją przy dłuższym wystawieniu na działanie powietrza, dzięki czemu drewno jest jeszcze bardziej wytrzymałe. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, olejek nakładaj ponownie co 10-15 lat.